Rechtliches
Datenschutz
Verantwortlicher und Geltungsbereich
Tabspaces e.U. · Christoph Tobias Stenglein, BSc. · Thalmannsbach 15, 4771 Sigharting, Österreich
Diese Datenschutzhinweise beschreiben die Website hamsterbudget.com, die HamsterBudget-App für iPhone und iPad, den optionalen Geräte-Sync sowie Kontakt und Desktop-Lizenzbereitstellung. Die Sync-Hinweise gelten, wenn Sie Sync nutzen. Budgetdateien werden durch den Besuch dieser Website nicht hochgeladen. Stand: 16. Oktober 2026.
Bereitstellung der Website und Serverlogs
Die Website sowie der Sync- und Lizenzserver werden bei Hetzner in Deutschland gehostet.
Beim Abruf der Website verarbeitet die Serverinfrastruktur technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse und Browserinformationen. Zugriffsdaten können in Serverlogs zur Fehleranalyse und zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und zuverlässige Betrieb.
Serverlogs der Website sowie des Sync- und Lizenzservers werden 30 Tage aufbewahrt und anschließend gelöscht. Schriftarten und Produktbilder werden von dieser Website ausgeliefert.
iPhone- und iPad-App
Die iOS-App speichert Budgetdateien und Einstellungen auf Ihrem Gerät oder an einem von Ihnen im Dateien-Dialog ausgewählten Speicherort. Lokale Budgets ohne Geräte-Sync verlassen durch HamsterBudget das Gerät nicht. Von Ihnen gewählte externe Speicherorte unterliegen den Bedingungen des jeweiligen Dienstes. Die App und der Sync enthalten keine Telemetrie, Nutzungsanalyse oder Tracking; die gesonderten Hinweise zur Website-Analyse stehen unten.
Die kostenlose 30-Tage-Testversion und die dauerhafte Freischaltung werden über Apples In-App-Käufe abgewickelt. Apple verarbeitet die Zahlungs- und Kaufdaten nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen. Die App prüft diese Käufe auf dem Gerät; Belege für Testversion und Vollversion werden nicht an unseren Server übertragen. Bei einem über Apple abgeschlossenen Sync-Abo wird dagegen der von Apple signierte Kaufbeleg zur Prüfung und Freischaltung an unseren Server übertragen und dort gespeichert, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
Optionaler Geräte-Sync
Sync ist optional und erfordert ein Konto auf sync.hamsterbudget.com. Die Anmeldung erfolgt mit E-Mail-Adresse und Passwort oder per Magic Link. Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse sowie die für Anmeldung und Kontosicherheit erforderlichen Authentifizierungs- und Sitzungsdaten. Bei aktiviertem Sync werden die Inhalte der synchronisierten Budgets, einschließlich Budgetnamen, Konten, Buchungen und weiterer eingegebener Finanzdaten, übertragen und auf dem Server Ihrem Konto zugeordnet gespeichert. Zweck ist die Bereitstellung des Kontos und der Abgleich Ihrer Budgets zwischen Ihren Geräten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die Übertragung erfolgt über TLS. Die synchronisierten Budgets sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt; der Server kann ihre Inhalte verarbeiten. Budgets, für die Sie Sync nicht aktivieren, werden nicht an den Sync-Server übertragen. Sync-Daten werden nicht für Telemetrie, Tracking oder Werbung verwendet.
Sync ist ein gesondertes Abonnement. Beim Web-Kauf über Stripe Managed Payments ist Stripe Merchant of Record und übernimmt den Verkauf und die Zahlungsabwicklung. Stripe verarbeitet die dafür notwendigen Kontakt-, Rechnungs- und Zahlungsdaten in eigener Verantwortung. Unser Server verarbeitet die Ihrem Konto zugeordneten Kunden-, Abo- und Transaktionskennungen sowie Laufzeit und Zahlungsstatus zur Prüfung der Sync-Berechtigung; Zahlungsdaten wie Kartennummern werden auf unserem Server nicht gespeichert.
Beim In-App-Sync-Abo verarbeitet Apple die Zahlung in eigener Verantwortung. Unser Server erhält und speichert den von Apple signierten Kaufbeleg und die Informationen zu Transaktions-ID, Produkt, Ablauf, Erstattung und Verlängerungsstatus, um die Berechtigung zu prüfen und aktuell zu halten. Wir erhalten keine Zahlungsdaten von Apple. Die Verarbeitung der Abo-Daten zur Vertragserfüllung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Der oben genannte Hosting-Anbieter verarbeitet Konto- und Sync-Daten als Auftragsverarbeiter für den Serverbetrieb. Resend verwenden wir als Auftragsverarbeiter für Konto-, Bestätigungs- und Magic-Link-E-Mails sowie Lizenzzustellungen. Resend erhält die Empfängeradresse und den jeweiligen E-Mail-Inhalt; Budgetinhalte werden nicht als Bestandteil dieser E-Mails versendet. Stripe und Apple erhalten die für ihren jeweiligen Kaufweg erforderlichen Kauf- und Zuordnungsdaten, keine synchronisierten Budgetinhalte.
Bei Resend, Stripe und Apple kann eine Verarbeitung außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, stattfinden. Informationen zur Verarbeitung durch diese Anbieter und zu deren internationalen Datenübermittlungen finden Sie in den unten verlinkten Datenschutzhinweisen.
Konto- und aktuelle Budgetdaten werden für die Dauer des Sync-Kontos gespeichert. Das Ende eines Abos oder das Abschalten von Sync löscht das Konto und die serverseitigen Budgets nicht automatisch. Technische Änderungsverläufe werden zeitlich begrenzt gespeichert; die Standardkonfiguration sieht 365 Tage vor. Für Serverlogs gilt die oben genannte Frist. Abo- und Kaufdaten werden so lange verarbeitet, wie die Berechtigungsprüfung, Abwicklung oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies erfordern.
Sie können Ihr Konto unter sync.hamsterbudget.com/account löschen. Dabei werden das Konto und die zugehörigen Sync-Budgets auf dem Server gelöscht. Ein Stripe-Sync-Abo wird dabei sofort beendet. Ein Apple-Sync-Abo wird durch die Kontolöschung nicht gekündigt; Sie müssen es selbst in den iPhone-Einstellungen unter Ihrem Apple Account und „Abonnements“ kündigen, um weitere Verlängerungen zu verhindern. Lokale Budgetdateien bleiben unter Ihrer Kontrolle. Gesetzlich aufzubewahrende Kaufdaten sowie Sicherungs- und Protokolldaten können gesonderten Aufbewahrungs- und Löschfristen unterliegen. Desktop-Käufe bleiben bei Kontolöschung erhalten; ihre Verknüpfung mit dem Konto wird entfernt.
Google Analytics – nur mit Einwilligung
Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir Google Analytics 4 von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, zur Auswertung und Verbesserung der Website. Ohne Zustimmung wird Google Analytics nicht geladen und die Website sendet keine Analyseanfragen an Google. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Nach Zustimmung erhält Google Nutzungs- und Geräteinformationen, Cookie-Kennungen, Seitenaufrufe und Klicks auf Kauf- oder Downloadangebote. Unsere Ereignisse enthalten Sprache, Plattform und gegebenenfalls Abrechnungsintervall. Die konfigurierten Seitenadressen enthalten keine Abfrageparameter oder Fragmente; die Herkunftsadresse wird nicht mitgesendet. Ein Kaufbutton-Klick ist keine Bestätigung eines Kaufs.
Bei der Verbindung erhält Google technisch die IP-Adresse. Für Zugriffe aus EU, Schweiz und Vereinigtem Königreich verwirft Google sie laut eigener Dokumentation nach der geografischen Zuordnung vor der Protokollierung. Daten können auch außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, verarbeitet werden. Informationen zu Empfängern und den von Google verwendeten Übermittlungsgrundlagen finden Sie in Googles Datenschutzhinweisen.
Die Website deaktiviert Werbepersonalisierung und Google Signals in ihrer Tag-Konfiguration. Analytics-Cookies (_ga und _ga_6QVPSSMQ09) werden mit einer Laufzeit von bis zu 180 Tagen gesetzt. Die Speicherung der Auswertungsdaten bei Google ist davon getrennt und richtet sich nach der Datenaufbewahrung der Analytics-Property.
Lokale Einstellungen und Widerruf
Ihre Zustimmung oder Ablehnung wird unter hamsterbudget-consent-v1 für sechs Kalendermonate im lokalen Browserspeicher gespeichert. Die manuelle Sprachwahl wird für die Browsersitzung gespeichert. Diese Speicherung dient der Umsetzung Ihrer Einstellungen.
Über „Datenschutzeinstellungen“ können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dabei entfernt die Website ihre Analytics-Cookies und lädt die Seite neu, um weitere Messungen zu stoppen. Bereits erfolgte Verarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Sie können die lokalen Einstellungen auch über Ihren Browser löschen.
Kauf und Desktop-Lizenz
Der Kaufbutton führt zu einem externen Checkout über Stripe Managed Payments; Stripe ist Merchant of Record. Dort werden die für den Kauf erforderlichen Kontakt-, Zahlungs- und Rechnungsdaten verarbeitet; es gelten zusätzlich die dortigen Datenschutzhinweise. Auf dieser Website werden keine Zahlungsdaten eingegeben. Resend übernimmt die Zustellung der Lizenz-E-Mail; die Empfänger und Aufbewahrung sind im Sync-Abschnitt beschrieben.
Für die Bereitstellung der Desktop-Lizenz verarbeiten wir Kauf-E-Mail-Adresse, Transaktionskennungen, Zahlungsstatus und Lizenzdaten. Zur Aktivierung werden Installationskennung, Gerätename und Betriebssystem verarbeitet. Dies dient der Lizenzzustellung, Prüfung der Nutzungsberechtigung und Geräteverwaltung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Lizenzdaten werden für die Bereitstellung und Verwaltung der Lizenz aufbewahrt; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.
Kontakt per E-Mail
Bei einer Anfrage verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht zur Bearbeitung und für den Support. Unsere E-Mail-Kommunikation erfolgt über Google Workspace (Google Ireland Limited). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Vertragsfragen, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung und etwaige gesetzliche Pflichten dies erfordern.
Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen.
Für die Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns per E-Mail. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der österreichischen Datenschutzbehörde.