Deine Daten
Dateien, Sicherung und Import
Budgetdateien öffnen, Kopien sichern, zwischen Desktop und iOS übertragen und aus BudgetWithBuckets importieren.
Das lernst du
Du findest deine Budgetdatei wieder, hast eine Sicherung und kennst den Ablauf für Dateiübertragung und Import.
Das brauchst du
Eine Budgetdatei oder eine .buckets-Datei, die du übernehmen möchtest. Schließe eine lokal übertragene Budgetdatei vor dem Wechsel des Geräts.
Auf dieser Seite
Dein Budget öffnen und speichern#
Am Desktop
- Wähle auf der Startseite Datei öffnen und öffne deine .budget-Datei. Alternativ nutzt du einen Eintrag unter Zuletzt geöffnet.
- Bestätigte Änderungen werden direkt in der geöffneten Budgetdatei gespeichert. Zuteilungsvormerkungen musst du mit Buchen bestätigen.
- Den Dateipfad findest du in Einstellungen. Über Datei schließen unten links kehrst du zur Startseite zurück.
Auf iPhone und iPad
- Wähle auf der Startseite Budget öffnen und im Dateien-Dialog deine .budget-Datei. Zuletzt verwendete Dateien findest du unter Zuletzt geöffnet.
- Bestätigte Änderungen werden automatisch gespeichert. Unter Einstellungen → Budget schließen schließt du das Dokument.
Eine unabhängige Sicherung erstellen#
Auf iOS stehen auf der Startseite unter Wiederherstellung zusätzlich letzte gültige Kopien vor Speichervorgängen bereit. Eine Wiederherstellung setzt die betroffene Datei auf den dort genannten Stand zurück.
Am Desktop
- Bestätige deine offenen Änderungen und schließe das Budget über Datei schließen.
- Öffne den Speicherordner im Finder und kopiere die .budget-Datei in einen separaten Sicherungsordner oder auf ein anderes Laufwerk.
- Ergänze im Namen der Kopie das Datum, zum Beispiel „Haushalt-2026-10-08.budget“. Öffne bei Bedarf die Kopie, um sie zu kontrollieren.
Auf iPhone und iPad
- Öffne Einstellungen und tippe auf Budgetkopie exportieren.
- Speichere die Kopie über den Systemdialog an einem separaten Ort. Verwende einen Namen mit Datum, damit du den Sicherungsstand erkennst.
Gut zu wissen
Eine regelmäßig erstellte, getrennt aufbewahrte Kopie schützt auch vor versehentlichem Löschen und falschen Änderungen. Erstelle eine Kopie besonders vor einem Import oder einer Wiederherstellung.
Eine lokale Datei auf einem anderen Gerät nutzen#
- Schließe das Budget auf dem bisherigen Gerät, nachdem alle Änderungen gespeichert sind.
- Übertrage die .budget-Datei, zum Beispiel über AirDrop oder einen Speicherort in der Dateien-App.
- Öffne sie am Zielgerät über Datei öffnen am Desktop oder Budget öffnen auf iOS.
- Beim Rückwechsel schließt du die Datei wieder und überträgst den neuesten Stand zurück. Achte darauf, mit welcher Kopie du weiterarbeitest.
Gut zu wissen
Wenn du dein Budget regelmäßig auf mehreren Geräten nutzt, gleicht der optionale HamsterBudget-Geräte-Sync es automatisch ab. Für die lokale Nutzung brauchst du kein Sync-Konto.
Aus BudgetWithBuckets importieren#
Der Import übernimmt eine .buckets-Datei in ein neues beziehungsweise vollständig leeres Budget. Er ist kein Import eines Kontoauszugs und führt keine zwei bereits befüllten Budgets zusammen.
Am Desktop
- Wähle auf der Startseite Importieren und anschließend .buckets-Datei wählen.
- Prüfe die Vorschau mit Konten, Gruppen, Umschlägen und Buchungen sowie alle Hinweise.
- Wähle die Darstellungsformate und eine neue Zielbudgetdatei. Bestätige den Import im Assistenten.
Auf iPhone und iPad
- Wähle auf der Startseite Aus Buckets importieren und öffne die .buckets-Datei.
- Prüfe die Importvorschau und Hinweise, tippe auf Neues Budget wählen und lege die Zieldatei an.
- In einem vollständig leeren, bereits geöffneten Budget kannst du den Import auch über Einstellungen → Aus BudgetWithBuckets importieren starten und mit Importieren bestätigen.
Gut zu wissen
Wenn der Import in ein bestehendes Budget gesperrt ist, lege eine neue leere Datei an. Lies die Hinweise in der Vorschau, bevor du die Übernahme bestätigst.
Sprache und Darstellung anpassen#
In Einstellungen kannst du Sprache, Erscheinungsbild sowie Zahlen- und Datumsformat ändern. Ein anderes Zahlenformat verändert die Schreibweise deiner Beträge, nicht ihren Wert.
Die Währung gilt für das gesamte Budget. Eine Änderung des Codes ist keine Wechselkursumrechnung. Verwende für getrennte Währungen bei Bedarf separate Budgetdateien.